| S’inscrire | |
| Mes Points | |
| Ma Ludothèque | |
Devenez une légende dans le monde de Rokugan
| Page 2 de 2 (26 messages) | « Première page... 1 2 |
C'est peut être voulu, pour éviter d'avoir un pavé de 600 pages.... à 70/80€
1er Commandement - le MJ à toujours raison
2eme Commandement - lorsque le MJ à tord, se référer au 1er Commandement
3eme Commandement - le MJ ne triche pas, il adapte les résultats aux circonstances, mais surtout à son humeur
4eme Commandement - le MJ n'improvise pas, il envisage toutes les possibilités et choisit la meilleure, c'est à dire la pire pour les joueurs
5eme Commandement - le MJ ne fait pas de favoritisme, il est juste sensible à la corruption
Anarkia a dit:
Le premier livre d'extension de L5R est en relecture.
Quel sera ce supplément ??
Banzaï !!!!!!
En théorie ça devrait être "Enemies of the Empire" non ?
Si une pierre tombe sur un oeuf, malheur à l'oeuf.
Si un oeuf tombe sur une pierre, malheur à l'oeuf.
Oui normalement...
A vaincre sans péril on triomphe sans blessure...
Encore 2 mois à attendre je suppose avant sa sortie.....
Banzaï !!!!!!
Oui ce sera bien celui là. Par contre le délai....
1er Commandement - le MJ à toujours raison
2eme Commandement - lorsque le MJ à tord, se référer au 1er Commandement
3eme Commandement - le MJ ne triche pas, il adapte les résultats aux circonstances, mais surtout à son humeur
4eme Commandement - le MJ n'improvise pas, il envisage toutes les possibilités et choisit la meilleure, c'est à dire la pire pour les joueurs
5eme Commandement - le MJ ne fait pas de favoritisme, il est juste sensible à la corruption
Au moins tu feras plus "couleur locale" avec des yeux bridés...
- AGASHA Toki (PJ) s'adresse à MATSU Tsuko :
Toki - Est-ce que vous voulez que je vous viole ?
MJ - Tu lui dis ça !!!???
Toki - Oui, mais elle doit refuser 2 fois d'abord
jayjay37 a dit:
... si on joue en lumiére tamisée, il faut bien plissé les yeux...
- AGASHA Toki (PJ) s'adresse à MATSU Tsuko :
Toki - Est-ce que vous voulez que je vous viole ?
MJ - Tu lui dis ça !!!???
Toki - Oui, mais elle doit refuser 2 fois d'abord
Le problème est qu'il faut en gros 1/3 de plus de mots en français pour exprimer la même idée qu'en anglais. Ensuite les nombres de pages des livres ne se décide pas au hasard, il y a des "formats" prédéfinis (par exemple 72 pages, 148, 400 etc.). L'éditeur fait avec la place qu'il a, du coup il réduit la taille des polices, parfois certaines illustrations... Ah et puis le nombre de pages joue sur le prix de conception, qui jouera sur le prix de vente. Voilà voilà !
PS : et c'est sans compter que certains contrats de traductions exigent qu'au final le livre ait le même nombre de pages en VO et en VF... A l'éditeur français de se débrouiller...
- Maître Lexographe et Gardien du Saint Glossaire.
Question de règles sur la 4ème édition :
p.107 sur la technique de Rang 5 de la famille Hida.
Il est dit, "A votre Tour suivant, [...] Par ailleurs, vous ignorez les Conditions Hébété, Fatigué et Etourdi."
C'est le par ailleurs qui me pose problème, veut-il dire "De plus" auquel cas on ignore les Conditions juste au Tour suivant ou non, auquel cas on ignore ces effets de façon permanente? J'opeterai pour la première solution, en y ajoutant une petite maladresse de traduction. Qu'en pensez-vous?
Une question sur l'entraînement martial Tamori, on n'arrête pas de nous en parler pour au final se rendre compte qu'ils n'ont aucune compétence martiale dans leur entraînement d'école?!
-
Lomion a dit:
Question de règles sur la 4ème édition :
p.107 sur la technique de Rang 5 de la famille Hida.
Il est dit, "A votre Tour suivant, [...] Par ailleurs, vous ignorez les Conditions Hébété, Fatigué et Etourdi."
C'est le par ailleurs qui me pose problème, veut-il dire "De plus" auquel cas on ignore les Conditions juste au Tour suivant ou non, auquel cas on ignore ces effets de façon permanente? J'opeterai pour la première solution, en y ajoutant une petite maladresse de traduction. Qu'en pensez-vous?
Aucune idée.
Je n'ai pas le bouquin sous les yeux là.
Faut que je relise, le passage.
J'en profiterais pour vérifier dans la VO.
EDIT : Dans la VO, c'est très clair, le personnage ignore ces effets jusqu'à la prochaine phase de réaction.
Lomion a dit:
Une question sur l'entraînement martial Tamori, on n'arrête pas de nous en parler pour au final se rendre compte qu'ils n'ont aucune compétence martiale dans leur entraînement d'école?!
Ca m'a frappé aussi, en fait.
Maintenant, les Tamori sont plus "traditionnels", sauf ceux qui choisissent de se spécialiser en Yamabushi, avec la Voie correspondante.
| Page 2 de 2 (26 messages) | « Première page... 1 2 |
Déclaration de confidentialité | Conditions d'utilisation | Contact | SAV | Aide | RSS