Vu la grande communauté de fans de la saga du Trône de Fer sur notre site et la mise en ligne du minisite du Jeu de Rôle du Trône de Fer.

Nous pensions que pour vous faire patienter jusqu’à sa sortie (qui est proche !) vous donner quelques visuels du livre.

Nous sommes en train de travailler sur des fichiers téléchargeables pour le jeu tel que la fiche du personnage, les cartes, etc.

Fichtre, ça c'est de la haute résolution ! C'est bien pour la carte, merci.

Deadplayer, qui se demande quand c'est, "proche"

 Merci pour les préview (ouah, vivement la carte du nord^^ et il y en a du reste du monde? je pense que non, mais on peut toujours espérer^^)

Il n'y aura pas de carte globale du monde... je ne suis même pas sûr que l'auteur en ait faite une vraiment achevée (il doit bien avoir un vague brouillon) en dehors des zones où l'action se déroule dans les romans... Il devrait toutefois y en avoir une des cités libres dans ADWD...

Belle preview sinon, qui donne bien envie d'avoir le produit fini dans les mains... mais déjà deux bouteilles de chouchen de gagnées !

Oui, ça donne envie.... vivement une date !

Lord Riusma a dit:

Ah oui ?

Peux tu nous dire où tu as trouvé les erreurs?

Erreurs de traduction je précise :

* Les sept face divines de la religion des Sept comportent le Ferrant et pas le Ferrand (à la décharge des traducteurs, l'erreur fut un temps présente sur l'encyclopédie de La Garde de Nuit sur laquelle ils se sont appuyé... l'erreur est humaine).

* On ne devrait pas traduire narrow sea en version originale par l'étroite mer, il s'agit en fait du détroit (narrow sea ne porte pas de majuscule en version originale, il s'agit toutefois bien d'une entité géographique identifiée).

* Quand il est question de la religion des Sept, on parle de la Foi avec une majuscule (ce n'est pas la foi au sens large).

Bon mais je suis un pinailleur dans ce domaine là en tant que gros contributeur de l'encyclopédie sur Le Trône de Fer...

Tu as raison en même temps, la richesse du monde mérite la plus extrême précision.

Faut aussi reconnaître que la richesse et la complexité de cette saga ont rendu la traduction de Jean Sola très ardue et qu'il y a parfois des changements dans la traduction d'un tome à l'autre ou entre les textes et les cartes... Il faut donc faire des choix parfois, et ce n'est pas forcément évident...

Ahhhhhh ! Narrow sea.... c'est... un sujet... récurrent ! Je croyais que la chasse aux "Mer Etroite" avait été assez efficace, mais l' "étroite mer" a échappé aux limiers...

Et puis pour la Foi, il est vrai, mais tous les chasseurs d'erreurs ne sont pas aussi férus de typo que toi mon cher Riu ^^

Lord Riusma a dit:

Je suis en pleine lecture des bouquins (j'en suis au tiers du 2e tome) et une question me brûle les lèvres : comment jouer dans un univers si riche (bizarre de dire ça hein) avec des événements si précis, surtout si on a en face des gens qui connaissent l'oeuvre. Reste que je suis très intéressé par l'initiative et que je ne manquerais pas de faire un tour chez mon marchand favori pour y jeter un oeil car j'aime vraiment l'univers :) 

L'histoire du monde s'étend sur plus de 8.000 ans, laissant une marge non négligeable pour des atmosphères très différentes, notamment à des époques suffisament peu développées pour qu'une histoire puisse se dérouler sans entrer en contradiction avec les données de la saga (invasion des Premiers Hommes et lutte avec les enfants de la forêt, invasion des Andals et chute des royaumes des Premiers Hommes, la Conquête d'Aegon, la tentative d'invasion de Dorne du roi Daeron I Targaryen, la rébellion Feunoyr, la rébellion de Robert Baratheon par exemples). De plus, le monde est vaste avec des cultures très différentes (surtout en dehors du continent de Westeros)... ça peut donner lieu à des campagnes plus exotiques... Après, ça dépend de l'ambition derrière la campagne, mais je crois qu'il y a matière à faire évoluer une maison noble mineure même en jouant les événements de la saga... on connait beaucoup de choses par le détail, mais je crois qu'il y a de la place pour céer sa propre trame dans les zones d'ombres... (tout ça dans l'optique bien sûr de rester un minimum scrupuleux par rapport à ce qu'on sait du monde et de l'histoire).

 >Zanis: 
tu n'es pas obligé de jouer à l'époque des bouquins (et comme tu l'as dit vu les détails ce serait difficile de rester fidèle à l'oeuvre)
AMHA ce serait mieux de jouer avec des gens connaissant les bouquins, je trouve plus simple ainsi pour mettre le BG général en place (par ex, faire sentir que Westeros est certes un jdr médiéval, mais peu/pas fantastique, contrairement à la quasi-totalité des autres)

@Zanis : je te conseillerai de lire au moins 4 ou 5 tomes des romans en VF avant de te lancer dans la lecture du JdR, c'est mieux si tu lis tout avant, histoire de ne pas te spoiler quoi que ce soit

Ouaip c'est bien mon intention de toute façon ;) Et je n'achète jamais un jdr sans savoir s'il y aura du suivi derrière donc ça me laisse du temps pour lire tout ça ^^