Buscador
Opciones del buscador de los Foros
Texto a buscar:


Buscar en el foro...

Buscar en...

Coincidencia en...

Antigüedad...

Mensajes del Jugador...

Tannhäuser
Horror arcano y heroísmo en la Gran Guerra
Moderador: GeckoR. JohnsonSonic Zombie Temas: 158 | Mensajes: 1044
Traducción de Tannhauser al Castellano
Publicado el 16 de Enero de 2012 - 22:21:36
77
0
12

Hola

Para todos aquellos que les cuesta el inglés (entre los cuales hay un par de colegas), he traducido TODO el texto de TODOS los tokens habidos y por por haber  para que quien quiera pueda comprarse las expansiones de figuras que no estan a la venta en españa. Lo único que no incluye el PDF son los tokens de Asteros, porque me cae gordo y no lo uso nunca (es un personaje descompensado)

Todas las reglas son de la edición nueva, no vale para jugar con la vieja.

El PDF incluye los tokens básicos, los Bonus Tokens y los Bonus Packs de todos los personajes publicados, incluyendo el pack de tropas del matriarcado que aún no ha salido.

Probadlo  (y a ver si revivimos este foro). Si detectais erratas contestadme en este thread y actualizare el archivo.

Disfrutadlo!

Sin firma

Página 1 de 6 (78 mensajes) 1 2 3 4 5 ...Última Página »
Respuesta #1 | Publicado el 17 de Enero de 2012 - 21:48:35
163
27
0
Wishlist

 Gracias por el curro M0ebius

La espada en la piedra

Respuesta #2 | Publicado el 18 de Enero de 2012 - 16:41:12
77
0
12

Ha llevado un rato la verdad... pero bueno las imágenes y los tokens ya los tenia en el "tannhauser online" el tiempo ha estado en montar el doc y en picarse el texto...

A ver si con esto la gente se anima a probar las expansiones y revivimos un poco el foro español que esta muy muy muerto....

Sin firma

Respuesta #3 | Publicado el 19 de Enero de 2012 - 14:49:49
413
41
62
Wishlist

Muchas gracias tio, ya puedo tirar mis manuscritos.

Respuesta #4 | Publicado el 20 de Enero de 2012 - 01:35:39
240
6
102

Muchas gracias.

 

¡Gran trabajo!

 

 

¿Estás preparado para redimirte hijo mio?

-Crenshaw El Mortificador-

 

http://www.mutantchronicles.es/

Respuesta #5 | Publicado el 3 de Mayo de 2012 - 20:53:03

 Excelente trabajo, muy currado y de buena calidad.

 

Alguien sabría decirme si existe algún documento traducido de las nuevas reglas???

 

Muchas gracias.

 

Sin firma

Respuesta #6 | Publicado el 4 de Mayo de 2012 - 09:21:09
77
0
12

No lo hay y he abierto un hilo para ver si alguien me ayudaria a traducirlas, pero de momento solo se ha apuntado una persona, me gustaría ser al menos 3...

Sin firma

Respuesta #7 | Publicado el 4 de Mayo de 2012 - 09:38:42
77
0
12

M0ebius dijo:

No lo hay y he abierto un hilo para ver si alguien me ayudaria a traducirlas, pero de momento solo se ha apuntado una persona, me gustaría ser al menos 3...

Corrección! acaba de surgir el tercer voluntario, espero poder ponernos manos a la obra en breve!

Sin firma

Respuesta #8 | Publicado el 14 de Mayo de 2012 - 17:13:06
254
17
14
Wishlist

Buenas, espero que no te moleste,  pero aprovechando tu fantastico trabajo de traducción, he realizado unas fichas de referencia rápida personaje, con los tokens por equipos.

Evidentemente no es un trabajo original, pues habia visto algo parecido de un usuario aleman, he aprovechado los scanners de las cartas, para modificarlas e incluir tu traducción.

Espero que te guste y a los demas seguidores, os pueda ayudar a aligerar un poco la tediosa busqueda del significado de determinados objetos y usos.

Aqui os dejo en enlace

hawckmoon.blogspot.com.es/2012/05/tannhauser-fichas-de-referencia-en.html

 

Respuesta #9 | Publicado el 14 de Mayo de 2012 - 17:46:44
77
0
12

Está genial me alegro que el rato de traducir este siendo utilizado. Estoy ahora traduciendo las reglas revisadas, las postearé aquí también.

En mediafire el contador de descargas del archivo de la referencia de tokens ya supera las 80 descargas!

Sin firma

Respuesta #10 | Publicado el 17 de Mayo de 2012 - 13:32:12
388
34
23
Wishlist

Muy buen aporte. Gracias ;)

Sin firma

Respuesta #11 | Publicado el 22 de Mayo de 2012 - 00:05:11
110
10
0
Wishlist

Pues si, gracias por los esfuerzos de traducir las reglas y de sacar esas tarjetas de ayuda por personaje, son una buena herramienta.

En las Puertas de nuestros destinos nos veremos.

Respuesta #12 | Publicado el 28 de Mayo de 2012 - 02:19:55

Gracias, precisamente el sábado jugué mi primera partida y perdimos mucho tiempo mirando las habilidades de los personajes.

 
Respuesta #13 | Publicado el 28 de Mayo de 2012 - 11:55:13
77
0
12

Es lo mas normal, la tercera vez que juegues con el mismo bando ya no tendrás que mirar ni la mitad... yo siempre tengo impreso el resumen que hice en castellano con todos los tokens, y apenas toco el libro...

Sin firma

Respuesta #14 | Publicado el 12 de Julio de 2012 - 18:06:41
163
17
0

M0ebius dijo:

No lo hay y he abierto un hilo para ver si alguien me ayudaria a traducirlas, pero de momento solo se ha apuntado una persona, me gustaría ser al menos 3...

 

Hola M0ebius, si todavia necesitas ayuda con esa traduccion me ofrezco voluntario. Ya me diras si puedo ayudar y como.

 

Un saludo

Respuesta #15 | Publicado el 16 de Julio de 2012 - 15:18:14
77
0
12

La traducción ya está desde hace tiempo, esta siendo maquetada, la persona encargada de hacerlo está tardando algo mas de lo esperado.

Pero gracias de todas formas :-) 

Sin firma

Página 1 de 6 (78 mensajes) 1 2 3 4 5 ...Última Página »

© Edge Entertainment. Todos los derechos reservados.
Declaración de privacidad | Condiciones de uso | Contacto | Atención al Jugador | Atención al Profesional | Ayuda | RSS